(Recomendación escrita para el blog de Librería Taiga de Toledo) Durante estos días en los que en Taiga hemos estado muy pendientes de que todos los niños comenzaran el curso con sus libros correctamente adquiridos, nos ha dado tiempo a ir leyendo las novedades que las editoriales presentaron en tromba una vez acabado el verano. No todas, por supuesto: para ello deberíamos ser como el Sargento Enrigth, de la serie de televisión de los años setenta titulada «Macmillan y esposa«, que era capaz de leer un libro de mil páginas en dos segundos… (¿qué? ¡todos tenemos recuerdos raros de la infancia!).
Nos hemos encontrado con buenas novelas de autores consagrados, con recuperaciones acertadas (y alguna no tanto) de obras clásicas, con pasteles melosos, aunque realmente emocionantes… pero también (y esto es lo que más nos interesa como libreros ávidos de descubrir joyas para nuestros lectores) con obras de jóvenes escritores osados que intentan (y en algunas ocasiones consiguen) abrir nuevas vías para la supervivencia de la novela. A ellos vamos a dedicar algunas de nuestras próximas recomendaciones.
El que queremos acercaros hoy es el impactante «Del color de la leche» de la inglesa Nell Leyshon que edita una de nuestras editoriales favoritas: Sexto Piso. Se trata de una original y cruda novela que se desarrolla hacia 1830 en una granja de algún lugar de la Inglaterra rural, en la que Mary, una niña coja de quince años, pero enormemente fuerte y valiente, con el pelo del color de la leche y condenada a llevar una vida de hambre, trabajo agotador y miseria, consigue escapar de su destino cuando su padre decide que irá a vivir y a trabajar a la casa del venerable vicario y su esposa.
Una huida que pronto se nos revela como una nueva prisión, más árida si cabe, en la que Mary no puede compartir todo lo que le sucede con la única persona a la que ha amado en algún momento de su vida y que, a pesar de ser ya un ser inútil para la dura vida en la granja, se preocupa por ella desde que nació: su anciano y enfermo abuelo. En casa del vicario Mary conseguirá lo único realmente ha deseado toda su vida: aprender a leer. Pero esto tendrá un precio demasiado alto.
La obra es aún más poderosa porque la autora cede la voz a la propia protagonista, quien cuenta su historia dirigiéndose a alguien (que podemos imaginar quién es), con un lenguaje recién adquirido, y por tanto sencillo, hasta resultar infantil, dedicando un esfuerzo enorme a contar la verdad de lo que sucedió, pero sin apresurarse para que no queden dudas sobre nada:
«éste es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano.
ahora es el año del señor de mil ochocientos treinta y uno y sigo sentada al lado de mi ventana y sigo escribiendo mi libro.
veo mi propia cara en el cristal de la ventana, mi pelo y mi piel son pálidos.
estoy inclinada y mi tintero está enfrente de mí y hay un montón de papeles a mi izquierda.
y tú sabes cómo he tenido que aprender cada letra que ahora estoy escribiendo.
no me gusta contarte todo esto. hay cosas que no quiero decir.
pero me he dicho que te contaría todo lo que ha pasado. he dicho que lo diría todo y por eso tengo que decirlo.»
Es muy posible que al terminar de leer esta joya tengáis que abrir la ventana para tomar aire, porque la novela no da respiro, pero os aseguramos que no os arrepentiréis de haber recorrido el paraíso y el infierno de Mary, «del cual no podemos y no queremos salir siendo el mismo lector» como dice en el acertado prólogo la escritora mexicana Valeria Luiselli (autora de la genial «Los ingrávidos«).
LIBRERO A MI PESAR 